Luv und Lee
Luv und Lee
: Für Segler sind diese beiden Begriffe beinahe wichtiger als Backbord (links) und Steuerbord (rechts). Es geht nämlich um die Richtung des Windes. Die dem Wind zugekehrte Seite des Schiffes nennt man „Luv“
, die dem Wind abgekehrte Seite „Lee“
. Beide Begriffe leiten sich, wie viele Wörter aus der Seemannssprache, aus dem Niederländischen ab.
Luv (niederl. „loefzijde“
) geht auf die Ruderseite zurück, an der eine Art Hilfsruder befestigt war, damit sich das Schiff in den Wind drehte – Eine typische Eigenart von Segelschiffen. Der Segler spricht dabei von „Luv-Gierigkeit“
. Lee (niederl. „lijzijde“
) bedeutet wörtlich „laue Stelle“
, also diejenige Seite des Schiffes, die vom Wind geschützt war.
Verwendung in anderen Bereichen
Die beiden Begriffe haben sich seit dem 17. Jahrhundert auch in anderen Bereichen außerhalb der Seefahrt durchgesetzt, zum Beispiel in der Geologie und der Meteorologie. In der Luftfahrt stehen Luv und Lee für die jeweiligen Seiten eines Hindernisses oder eines Flugzeuges - entsprechend die dem Wind zugekehrte oder abgewandte Seite.
Kleines Taktik-Einmaleins
Bei der taktischen Navigation in der Zeit der Segelkriegsschiffe sowie bei den gegenwärtigen Ausweichregeln von Segelfahrzeugen waren beziehungsweise sind die Luv- und Leestellung der Segel von großer Bedeutung. Wenn zum Beispiel das Schiff X auf der Luvseite von dem Schiff Y liegt, befindet es sich dort in der Luvstellung. Aus der windzugekehrten Position heraus konnten Manöver eingeleitet werden und Segelkriegsschiffe hatten in früheren Zeiten die Möglichkeit, ein Gefecht einzuleiten.
Umgekehrt verhält es sich für das Schiff Y: Es befindet sich auf der Leeseite von Schiff X. Manöver sind aufgrund der windabgekehrten Seite nur eingeschränkt möglich und die ehemaligen Segelkriegsschiffe konnten aufgrund des taktischen Nachteils in der Situation nur eingeschränkt Gefechte starten. Aus diesem Grund versuchten Flotten stets, die Luvstellung gegenüber der feindlichen Flotte zu gewinnen.
Rauchen in Lee
Auf dem Segelschulschiff GORCH FOCK der Marine spielen Luv und Lee besonders für die Raucher eine wichtige Rolle, denn nur in Lee darf geschmökert werden. Dies hat einen einfachen Hintergrund: Würde man in Luv rauchen, zieht der gesamte Rauch über das Deck. Das möchte man natürlich nicht. Deshalb wird in Lee geraucht, der blaue Dunst geht direkt auf das Meer und die Nichtraucher werden verschont. Inhaltlich ähnlich verhält es sich mit einem kurzen aber prägnanten Merksatz aus der Seefahrt: „Spuck in Lee, fällt's in den See“
.